Concurs Bulandra

Teatrul Bulandra şi PORT.ro vă invită la teatru

"Ce păcat că-i curvă" ("'Tis Pity She's a Whore") este o tragedie al cărei autor este John Ford. A fost reprezentată în premieră între 129 şi 1633 de către Queen Henrietta's Men şi Cockpit Theatre. Piesa a fost publicată pentru prima dată în 1633 dar s-a bucurat de mai mult interes în epoca Restauraţiei. În 1894, textul a fost tradus în limba franceză de către Maurice Maeterlink cu titlul "Annabella". Tot atunci va fi inclus în repertoriul Theatre de l'Ouvre.

Tema incestului face din "Ce păcat că-i curvă" una din cele mai controversate opere ale literaturii engleze. Textul a fost scos din colecţia pieselor lui Ford, titlul său fiind adesea înlocuit cu variante eufemistice precum: "Giovanni şi Annabella", "Ce păcat" sau "Fratele şi sora". Până în secolul XX, criticii s-au dovedit extrem de aspri în aprecieri. Însă, de la jumătatea secolului trecut, specialiştii au devenit mai toleranţi cu piesa lui Ford, manifestând înţelegere şi apreciind complexitatea şi ambiguităţile lucrării.

Spectacolul realizat de Alexandru Darie a fost prezentat în premieră în luna noiembrie a anului trecut, în cadrul ediţiei a XVI-a a Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa.

Despre opţiunea sa pentru acest text regizorul spectacolului declara: "Acţiunea piesei este absolut tulburătoare. Un tânăr se duce la preotul său şi-i spune: dacă Dumnezeu a dat iubirea pe pământ, ceva atât de curat şi de frumos, eu de ce nu pot s-o iubesc pe sora mea? Este vorba despre iubirea între doi fraţi perfect conştienţi că sunt fraţi, luptându-se fiecare cu el însuşi ca să oprească un asemenea lucru, ceea ce nu poate fi oprit. Oprobriul şi dispreţul, ura întregii societăţi îi distruge până la urmă. Sper ca în România să fie un spectacol scandalos şi, de ce nu, să provoace fascinaţie. Trebuie să ai contact cu energia teatrului. Ideea de incest e una care trebuie dezbătută. Eu doar prezint lucrurile. Spectatorul va decide dacă iubirea celor doi fraţi este un lucru minunat sau scârbos, dacă este un lucru de iertat sau de condamnat".